J'ai déjà mis sans probléme deux couples dans ce type de volière avec reproduction à la clé pour les deux couples. Par contre, il faut prendre soin de bien séparer les nids, donc un de chaque côté.
Et surtout surveiller lorsque tu introduis le deuxième couple car le premier c'est propriété privée, défense d'entrer... Idéalement introduire le deuxième couple le soir. La bagarre dure une journée ou deux souvent. Le temps qu'ils se découvrent.
Encore mieux introduire les deux couples d'un coup mais je suppose que dans ton cas c'est trop tard...